prends tout de ce rêve qui habite les pierres et le paysage et cette poignée de terre où tu feras grandir les herbes folles du silence ces mots bleus comme la vie même
prends tout de cette beauté jusqu’au parfum le plus secret des roses jusqu’au nom salé d’une île lointaine où tu danses avec les esprits tutélaires des jardins et les arbres de poésie
prends tout de ce souffle profond montant au faîte des vagues immensément douces qui traversent la nuit-océan où tu dors dans l’innocence première de l’enfance nue
et pour l’intime chant de l’âme
tenir ta main
en marchant dans les herbes folles
et t’emmener
jusqu’à la marée montante
des fleurs inattendues
et des forêts secrètes
et puis avec des mots terriens
des mots-racines
des mots-fougères
avec ma voix de louve
et sa rauque douceur
te chanter l’intime de l’âme
nul ne l’entendra que ton cœur
et l’arbre ami et l’oiseau bleu
je te dirai les traces légères de nos pas
aux flancs des plus hautes montagnes
où nous avons touché un ciel
débordant d’oiseaux limpides
le vent les effacera au matin
mais les pierres s’en souviendront
je te dirai les poésies incantatoires
que nous avons déposées sur le corps de la terre
comme une offrande au rêve des herbes
au jaillissement des sources vives
le jour les emportera
mais la terre s’en souviendra
et notre matière est mémoire
Enregistré par Prince au printemps 2010, album posthume donc, qu’il avait mis en archive, et qui sort bientôt. Chanson visionnaire, et mordante, de ce que deviennent les États-Unis… Avec les paroles en anglais et en français…
Welcome Welcome to America Where you can fail at your job, get fired, rehired And get a seven hundred billion dollar tip Come on in, sit right down And fill up your pockets, yeah Mass media, information overload Welcome to America (The following message is brought to you by Viacom) Distracted by the features of the iPhone (Got an application for each of situation) In other words, taken by a pretty face Somebody’s watching you (I see you, I see you) Welcome to America Hook up later at the iPad And we can meet at my place (welcome to America)
Welcome (welcome to America) To America
Where everything and nothing that Google says is hip (The sales tax for the following items) (Will be raised immediately, cigarettes) We will not raise your taxes Read our lips
Welcome to America (America) Welcome to the big show (to America) Everybody’s looking for something When there ain’t no place to go (welcome to America) Except inside America (America) That’s the only place I know (to America) Transformation happens deep within, yes or no? Yes
Welcome to America One of our greatest exports was a thing called jazz You think today’s music will last? (Dismantle all monopolies) (Dismantle all monopolies) Welcome to America
Welcome Hope and change, everything takes forever And truth is a new minority (truth) Oh, welcome to America Welcome to America
Today we’d like to discuss America’s plan to fix the educational system The pledge of allegiance will now read as follows I pledge allegiance to the earth of the United States of the Universe Welcome to America
There is no arguing with the book (when am I gonna learn something new?) There is no arguing with the book (who’s gonna teach it to me, you?) There is no arguing with the book (what’s that outside my windowsill) There is no (could it be?) Arguing (our free will?)
You say yes, I say no, yet love flows
America can provide many opportunities For the young female who wishes to work (for the state) For her own advancement up from the underclass to become one
Welcome to America Go to school to become a celebrity (F-A-M-O-U-S) but don’t be late And everybody and they mama got a sex tape
Welcome to America We snatch bass players, not purses Keep playing, it gets worse
Land of the free, home of the brave Oops, I mean Land of the free, home of the slave Get down on your knees, hit me
Welcome to America Welcome to the big show Everybody’s looking for something When there ain’t no place to go (that’s it y’all) Except inside America That’s the only place I know (Chinese) Transformation happens deep within, yes or no? (Or get down on your knees)
Prince Rogers Nelson
**********
Bienvenue Bienvenue en Amérique
Où vous pouvez échouer dans votre travail, être licencié, réembauché Et obtenir un pourboire de sept cents milliards de dollars Entrez, asseyez-vous Et remplis tes poches, ouais Médias de masse, surcharge d’informations Bienvenue en Amérique (Le message suivant vous est apporté par Viacom) Distrait par les fonctionnalités de l’iPhone (Vous avez une application pour chacune des situations) En d’autres termes, pris par un joli visage Quelqu’un te regarde (je te vois, je te vois) Bienvenue en Amérique Connectez-vous plus tard à l’iPad Et on peut se rencontrer chez moi (bienvenue en Amérique) Bienvenue (bienvenue en Amérique) En Amérique
Où tout et rien de ce que Google dit est branché (La taxe de vente pour les articles suivants) (sera levé immédiatement, cigarettes) Nous n’augmenterons pas vos impôts Lisez sur nos lèvres
Bienvenue en Amérique (Bienvenue en Amérique) En Amérique Bienvenue au grand spectacle (en Amérique) Tout le monde cherche quelque chose Quand il n’y a nulle part où aller (bienvenue en Amérique) Sauf à l’intérieur de l’Amérique (Amérique) C’est le seul endroit que je connais (en Amérique) La transformation se produit profondément en vous, oui ou non ? Oui
Bienvenue en Amérique L’une de nos plus grandes exportations était une chose appelée jazz Vous pensez que la musique d’aujourd’hui va durer ? (Démanteler tous les monopoles) (Démanteler tous les monopoles) Bienvenue en Amérique
Bienvenue Espoir et changement, tout prend une éternité Et la vérité est une nouvelle minorité (la vérité) Oh, bienvenue en Amérique Bienvenue en Amérique
Aujourd’hui, nous aimerions discuter du plan américain pour réparer le système éducatif Le serment d’allégeance se lit désormais comme suit Je prête allégeance à la terre des États-Unis de l’Univers Bienvenue en Amérique
Il n’y a pas de discussion avec le livre (quand vais-je apprendre quelque chose de nouveau ?) Il n’y a pas de discussion avec le livre (qui va me l’apprendre, toi ?) Il n’y a pas de discussion avec le livre (qu’est-ce que c’est en dehors de mon rebord de fenêtre) Il n’y a pas (pourrait-il être ?) à discuter (notre libre arbitre ?)
Tu dis oui, je dis non, pourtant l’amour coule L’Amérique peut offrir de nombreuses opportunités Pour la jeune femme qui souhaite travailler (pour l’état) Pour sa propre ascension de la sous-classe pour en devenir une
Bienvenue en Amérique Aller à l’école pour devenir une célébrité (F-A-M-O-U-S) mais ne sois pas en retard Et tout le monde et maman ont un sex tape
Bienvenue en Amérique Welcome to America
On arrache des bassistes, pas des sacs à main Continue de jouer, c’est de pire en pire
Terre des libres, patrie des braves Oups, je veux dire Terre des libres, patrie des esclaves Mets-toi à genoux, frappe-moi
Bienvenue en Amérique Bienvenue au grand spectacle Tout le monde cherche quelque chose Quand il n’y a pas d’endroit où aller (c’est tout) Sauf à l’intérieur de l’Amérique C’est le seul endroit que je connais (chinois) La transformation se produit au plus profond de vous, oui ou non ? (Ou mets-toi à genoux)
Des aquarelles réalisées en 1988-1989. J’avais commencé une série avec des totems de formes géométriques et sans même que je l’aie planifié les formes géométriques ont tranquillement évolué vers les oiseaux et la rondeur.
envers et contre tout
garder vivant le rêve
qu’il soit de forêt ou de mer
ou celui d’un caillou
qu’il naisse dans nos mains
ou dans la terre qui nous berce
qu’il soit fait de silence
de folle poésie
ou qu’il soit simplement
la mémoire de l’eau
la tendre déraison
l’intemporel instant
envers et contre tout
garder vivant le rêve
qu’il soit d’ailes ou de flamme
ou celui d’une rose
qu’il soit le premier chant de l’âme
et qu’il soit le chemin profond
qu’il soit ce pays doux
au creux de ton épaule
entre les bras de l’arbre
où dorment des oiseaux
à la barre du jour j’irai cueillir
des envols de lumière et des rosées perlières
sur les herbes rousses des sentiers cachés
et puis des trilles d’oiseaux indigo
qui ruissellent du ciel aux racines de mémoire
dans les forêts de l’âme nue
pour la suite des rythmes rouges
dans nos veines terriennes
pour que le temps ne soit plus
que cet incommensurable désir
de grandir comme un arbre défiant l’éternité
dans la beauté de l’âme nue
Des aquarelles réalisées en 1988-1989. J’avais commencé une série avec des totems de formes géométriques et sans même que je l’aie planifié les formes géométriques ont tranquillement évolué vers les oiseaux et la rondeur.
Les oiseaux à la fenêtre de l’hiver
L’oiseau des songes (les totems rêvent d’avoir des ailes)
qu’importe le poids de la chair et des os
et le corps qui parfois se courbe
comme un arbre sous le vent
comme la pierre sous l’usure de l’eau
toujours nos enfances sont là
avec leurs histoires d’oiseaux
avec leurs fous rires
comme ricochets
à la surface d’un lac
tout bleu comme un œil de ciel
avec leurs regards qui s’étonnent sans cesse
des plus infimes merveilles
des plus lointaines étoiles
et des plus vastes paysages
elles ouvrent en nous
les jardins intègres de l’âme
où le temps n’est jamais entré
dans l’argile bleue des jours
j’ai sculpté le profil lumineux
d’une enfance survivante des orages
et détentrice du chant primordial de l’âme
sculpté la courbe de son épaule
où se posent des oiseaux libres
et les soupirs légers des arbres
dans l’argile bleue des jours
j’ai sculpté la poésie d’une enfance
entêtée à préserver la beauté des roses
et le jardin secret des mots
et dans les paumes de mes mains
elle a posé des pierres des rires
des forêts et des lacs et des îles
Un immense merci, Barbara, pour tes mots qui expriment si magnifiquement l’essence même de ce voyageur de pierre, et pour lui donner avoir donné ta belle voix si particulière. J’en suis très profondément émue et touchée.
C’est avec un pincement au coeur que j’ai appris le décès de Michèle Lalonde, grande écrivaine québécoise qui a toujours défendu notre langue avec force et conviction.
Speak White («parlez blanc») est d’abord et avant tout une injonction raciste empruntée aux esclavagistes du sud des USA, lancée par les Canadiens anglophones à celles et ceux qui parlaient français en public. Une manière de dire aux esclaves qu’ils doivent parler la langue du maître. C’est la source d’inspiration de ce poème emblématique de Michèle Lalonde, écrit en octobre 1968.
Si la situation politique a changé, notre langue est encore menacée, nous ne sommes que quelques millions au milieu d’un océan anglophone. Une bonne partie du ROC (Rest of Canada) méprise toujours le Québec et les francophones. Lors du référendum de 1980 sur l’indépendance du Québec, des anglophones étaient venus par milliers nous professer leur «amour». Aujourd’hui ils nous détestent et déversent leur fiel sur le Québec, parce que nous avons refusé un pipeline pour le pétrole sale des sables bitumineux, et parce qu’ils n’ont toujours pas réussi à nous assimiler.
Des aquarelles réalisées en 1988-1989. J’avais commencé une série avec des totems de formes géométriques et sans même que je l’aie planifié les formes géométriques ont tranquillement évolué vers les oiseaux et la rondeur.
dans les failles des murs
dans les fissures des sabliers
poussent des arbres et des silences
et des oasis d’éternité
grandissent des rêves et des roses
et dans la vérité simple des racines et de l’âme
un pays pour l’enfance
un pays pour l’amour
et pour les oiseaux de nos mains
une forêt peuplée de sources
sous un ciel couleur de lumière
ma terre d’automne
rousse comme les moissons ardentes
comme les feuilles de hêtre
qui résistent à l’hiver
et comme les sentiers secrets
d’une enfance rebelle
ma terre de poésie
où l’essentiel est un chant d’âme bleue
comme des morceaux de ciel
tombés dans l’encrier des mots
comme les îles éternelles
et leur profonde voix de pierre et d’eau
ma terre que j’aime
entre la danse des lucioles
et les yeux des phares lointains
ce pays de nos rêves qui façonnent
les racines de l’aurore et le feu de la nuit
en une joyeuse démesure
Il y a 4 ans aujourd’hui, ma maman s’en est allée. Heureusement sans avoir eu à vivre le Covid-19. J’ai eu cette chance d’avoir une mère extraordinaire, une femme autonome, ouverte et profondément humaine, bien en avance sur son époque. Qui m’a encouragée très jeune à lire, à découvrir, à être moi-même.
Et j’ai eu aussi une grand-mère magnifique, elle aussi en avance sur son époque, une femme qui avait un amour profond de la Terre, qu’elle m’a transmis. (Et qui, un mois avant sa mort, lisait «La vieillesse» de Simone de Beauvoir…!)
Et entre ces deux merveilleuses déesses, j’ai eu une très belle enfance. Et leur force de caractère, leur intégrité de cœur et leur amour m’ont permis d’emprunter ma propre voie.
Avec Lauren Bélec à la guitare acoustique et Gabi Macaluso à l’accordéon.
enfance ma valse lente
dans les forêts du temps
je vous ai dansée doucement
et vous m’avez tourné la tête
enfance mon ivresse
j’ai bu votre saison
comme une eau de lumière
comme une source folle
et ma grand-mère grande déesse
dans les jardins du jour levant
m’apprenait la chanson du vent
le nom des fleurs et la sagesse
et l’amour de la terre
et la beauté de toute vie
dans le respect de l’univers
dans l’harmonie et la magie
si je ne crains pas de vieillir
c’est à cause de son sourire
et dans le silence des nuits
je me souviens toujours
de sa tendresse
enfance sauvagesse
qui savez parler aux oiseaux
de vous j’ai connu le langage
des pierres des herbes des ruisseaux
j’avais rendez-vous dans l’aurore
avec mes frères les bouleaux
j’avais des cailloux pour trésor
et des nuages pour château
et ma grand-mère grande déesse
prenait ma main et m’emmenait
voyager parmi les secrets
de cette terre qu’elle aimait
me disait que le temps
n’est jamais ce qu’on pense
me disait que la mort
n’est qu’un pas de la danse
et que toutes les saisons
toujours nous recommencent
des racines au soleil
des feuillages aux fruits
de l’arbre à l’infini
enfance casse-cou
qui avez déployé vos ailes
sur les chemins des rêves fous
l’aventure des forêts si belles
de vous mon âme aura appris
à garder le goût des merveilles
à rester sans cesse rebelle
à vouloir défaire la nuit
et ma mère consolait mes peines
soignait mes genoux écorchés
et tout au long de mes semaines
était toujours là pour m’aimer
elle m’a appris à écouter
la voix de l’âme sous les mots
et la musique et le silence
qui n’ont jamais besoin de drapeaux
à ne pas vivre d’apparences
car le cœur n’est jamais de trop
et cet amour qui nous lie
reste encore aujourd’hui
mon immense richesse
et c’est ainsi que j’ai grandi
entre les femmes de ma vie
belles sorcières grandes déesses
dont l’esprit m’a donné pays
enfance douce magicienne
je garde votre poésie
comme un feu profond dans mes veines
vous embrasez toute ma vie
enfance ma valse lente
dans les forêts du temps
je vous ai dansée doucement
et vous m’avez tourné la tête
enfance mon ivresse
j’ai bu votre saison
comme une eau de lumière
comme une source folle
Corail
Dans le grand bleu
Le voilier dans la mer
Poisson vert
Sirène
Le Gardien
Lieu de recueillement
Le matin fou d’oiseaux
Terre d’oiseaux
Îles d’ailes
Mandala I – Douces ailes du silence
Mandala II – La danse des oiseaux
Mutation
Mutation, détail 1
Mutation, détail 2
Les oiseaux à la fenêtre de l’hiver
L’oiseau des songes (les totems rêvent d’avoir des ailes)
Totems du silence vert
Totems d’une saison de neige
Comme une musique d’oiseaux
Totems des sables, oiseau des oasis
Chant suspendu des oiseaux immobiles
Totem des oiseaux de l’aurore
Les oiseaux crépusculaires
L’oiseau des solitudes
L’envol hors les murs
Saison de renaissance
