Nana Mouskouri – Qu’est-ce que je t’aime

Quelle voix! Une chanson traditionnelle mexicaine, traduite en français par Claude Lemesle, qui parle de l’Italie et qui est interprété par une chanteuse grecque… ça, c’est de la musique du monde ! Enregistré en 1977.

Le soleil sur les pierres
Met sa lumière
La ville est endormie
Le ciel d’Italie
Caresse la terre

Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Qu’est-ce que je t’aime
Plus fort que la folie
Du ciel d’Italie
Plus fort que la mienne
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

Je ne saurais pas dire
Ce qui m’arrive
Pourquoi tout m’éblouit
Pourquoi cette envie
Criant que de vivre

Je ne saurais pas dire
Ce que mon cœur m’a dit
Mais les mots sont bien trop petits
Pour mon délire

La plaine est une plage
Un grand voyage
Dont le bleu attendri
Du ciel d’Italie
Caresse l’image

Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Qu’est-ce que je t’aime
Plus loin que l’infini
Du ciel d’Italie
Et que ma ville même
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

Tant pis pour les prophètes
De l’impossible
Tous ceux qui me disaient
Ça n’arrive jamais
Eh bien, ça arrive

Je ne saurais leur dire
Ce que mon cœur me dit
Mais les mots sont trop bien petits
Pour mon délire

Qu’est-ce que je t’aime
Bien plus fort que les mille cris
D’un long poème
Plus fort que la folie
Du ciel d’Italie
Plus fort que la mienne

Plus loin que l’infini
Que tous les pays
Que tous les problèmes
Plus fort que la folie
Plus fort que ma vie
Qu’est-ce que je t’aime

Claude Lemesle

A propos Francine Hamelin

Écrivaine, peintre, sculpteure de pierre, auteure-compositrice-interprète.
Cet article a été publié dans Musique. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

4 commentaires pour Nana Mouskouri – Qu’est-ce que je t’aime

  1. Gh0ST dit :

    Un sourire aux lèvres, tout du long. Elle est belle Nana ♡♡♡

    Bonne journée ♡

    Aimé par 1 personne

  2. I love Nana ❤️❤️❤️❤️🌹

    Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.